 | | Das originelle Steuersystem DOTAN läßt es zu, das Blatt mit leichter Handbewegung zu senken und zu heben. Beim Ablegen heben und senken Sie die Pinne mit Aktionen 1 2; dabei fällt das Blatt momentan herab und wird automatisch in der senkrechten Lage fixiert. Diese Handlung nimmt nur eine Sekunde in Anspruch. |
|  | | Split second dual blade action with Dotan rudder system!
From now you can concentrate on sailing, but not wasting your precious time during the race with old-fashioned rudders. |
|
 | | Dotan rudder system offers quick change of the rudders during the gybe and sailing upwind. |
|  | | Bei Unterwasserhindernissen ( Steine, Sandbanke, Quallen usw.) hebt sich das Blatt automatisch an. Senken Sie die Pinne mit leichtem Handgriff und das Blatt kommt wieder in die Arbeitslage. |
|
 | | Launching your Optimist from a ramp with the Dotan rudder preinstalled is a breeze! No getting wet! No getting uptight! No worries mate! The Dotan rudder makes sailing an Optimist pure fun. |
|  | | Es ist ganz leicht, die Handgriffe wegzuhaben. Dieser sechsjährige Segler fühlt sich, wie ein Fisch im Wasser. |
|
